Por: Juan Hernández Ramírez
In kauitl.
in youali.
Semantok ayajtli
ipan kauitl axmolintli.
Kaktok
kitlatia tlikuasejlotl tlamelaualistli,
ipan temiktli pankisa tonatij,
lemeni youali.
Tostli atemitl
ejekatl kichiua
kuatitlamitl, axoxouilmej.
Ometeotl,
totiotsitsij innana,
totiotsitsij intata
ipan achtoui ixinacholi
naui ikoneuaj kinyolitij
teskatlipokamej kintokajti
tlen chipauak, yayauik, chichiltik iuan tsiktik.
In teskatlipokamej
tlen achtoui kauitl
mosentiliaj iuan kipeualtijkej kichiuaj tlali,
eljuikak iuan miktlampa.
Kejni
tlen achtoui tonatij, yoli achtoui tlaltipaktli.
Primer sol
Los tiempos.
La noche.
La niebla extendida
en el silencio de las edades.
La nada.
El encuentro enciende la chispa,
el sol emerge de los sueños,
La noche arde.
El río de las voces
forma los vientos,
los montes, las aguas.
Ometeotl,
madre de los dioses,
padre de los dioses
en su primer desdoblamiento
da origen a sus cuatro hijos
llamados Tezcatlipocas
el blanco, el negro, el rojo y el azul.
Los espejos humeantes
que son las fuerzas primordiales
se reúnen y forman los cimientos de la tierra,
el cielo y la región de los muertos.
De esta manera
nace el primer sol, el primer mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario