jueves, 19 de enero de 2012
In Tajin
Por: Juan Hernández Ramírez.
Inik Máximo García Cruz
Tlen ipan tsintlayouatok siuayotl
iuan tlen panotok kauitl,
tonatij tlauili pankiski
tlatiochiuali ueyi altepko.
Ueuemej kiijtouaj
tlen tajin tutunakú;
tlamatili iuan totiotsitsij tlapijpixkej;
tlen eljuikak uetsi xinachtli;
Tsintlayouali tlantok.
Ixua tlayoli,
xiuimej ixuaj
tlapialjmej
intlakatl.
Achtoui tlakatijkayotl.
Tlakatis sanpayano:
In kaljtepantlakoyoktli tetsakuali;
iijtiko,
ikuaxanko ixkochtok
eljtok xinachtli.
Tsintlayoualtipan
tlakati mestli
tonatij
atl.
Yejyektsi xochimej kueponij,
chontalmej, tlen sekinok.
Yolistli peua iuan tlakatl iojui,
inemilis, inemiltlachialis.
Tetsakualjmej inachka
tonaltlakualistli.
Tlen pantli tlajtoli tlakati.
Tlen ipan tlajtoli tlakati;
Tajin ueyi altepeko
moxochi tlakentijtok, totomej,
tlapalmej, totiotsitsij iuan sekitl.
Xochitl tlajtoli
kuikatl
xochikuikatl
tlajtolpoualis.
Itokaj:
Poktli ajkomalakatl
tlatomontli
tlapetantli.
Tlauili,
tlaauetstli.
Itlapalis
eli akosemalotl
ixochio,
ajuechtli iuan inijuiyo
tlen itotouaj.
Ixolontok tlali
kichiua totiotsitsij inxayak.
Tlen yolistli xinachti intotiotsij.
Kiuaitl
tlauelotl
tonatij
mestli
yejyek tlachiuali
tlatsotsontli
mijtotili.
Tlaueljchiuali itlajtol
tlatiochiuali
tominpiali.
Seui tlajtoli
motlajkoita.
Kentsij tlaueljchiuali
kamati tlajtoli,
altepetl kinextia,
yoljtok kalkauali.
Yoljtokej ipan ikaljtepaj
tlen tlajtoli uajka tostli.
Tetl teixpanextili.
El Tajín
Para Máximo García Cruz
De útero obscuro
y de lejano pasado,
emergió a la luz del sol
la ciudad sagrada.
Cuentan los viejos
tutunaku del Tajín;
custodios de dioses y sabiduría;
de la semilla que cae del cielo;
ocaso de las tinieblas.
El grano germina,
nacen las plantas
los animales
el hombre.
Primer nacimiento.
Nacer otra vez:
La pirámide de los nichos;
su interior,
adormecida en su seno
se encuentra la semilla.
De la obscuridad
nace a la luna
al sol
al agua.
Brotan flores bellas,
exóticas, extrañas.
Principia la vida
y el camino del hombre,
su rumbo, su destino,
junto a las pirámides
sustento del espíritu.
Nace la palabra que vuela.
De la palabra nace;
la ciudad del Tajín
vestida de flores, pájaros,
colores, arcilla y dioses.
La palabra es flor
canto
poesía
cuento.
Su nombre:
Es remolino de humo
trueno,
relámpago.
Luz,
lluvia.
Sus colores
son el arcoiris,
sus flores,
el rocío y el plumerío
de sus pájaros.
Su barro
forma el rostro de sus dioses.
Sus dioses son semilla de la vida,
la lluvia
tormenta
sol
luna
arte
música
danza .
Su palabra es algarabía
plegaria
tesoro.
La palabra calla
se divide.
Casi en silencio
la palabra habla,
muestra la ciudad,
sus ruinas vivas.
En sus muros viven
los ecos de la palabra.
Testimonio de piedra.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario