TIXOCHIMEJ

Por: Juan Hernández Ramírez

Tixochitl,

ni uitsitsilij

ipan ojtemiktli,

ipan ni mijkaojtli.

Tikauanij kej miauaxochitl,

tlen payanka kaxtilanxochitl

iuan mokuapa tlaljpotektli.

SOMOS FLORES

Eres flor,

colibrí soy

en el camino de los sueños,

en el camino de los muertos.

Cual espiga florecemos,

rosa que se deshoja

y se convierte en polvo.

                             DEL LIBRO:

                              TOTOMEJ INTLAJTOL

                               La lengua de los pájaros.

                              ( Poesía náhuatl y español)